„Din afară” și „dinafară”

„Ne rezervăm dreptul de a ne selecta clienții și vă rugăm să nu aduceți băuturi dinafară”, scrie negru pe albul A4 lipit pe geam. Dar nu e bine, nu e bine deloc, domnule barman! Dintre clienții dumneavoastră, poate chiar și dintre cei care au picat la selecție, sunt unii care știu pe dinafară reguli sănătoase de limba română, cum ar fi: „din afară” se scrie separat când înseamnă „din exterior” și legat, „dinafară”, doar când spunem „pe dinafară”, adică „pe de rost”, „din memorie”.

Hai noroc!