Când „ca și” e corect

Cu ajutorul lui Teodorescu, ăla de la Taxi, mulți am aflat că nu e corect/frumos să spui „ca și” când vrei să eviți o cacofonie. Evident: e ca și cum iarna ai deschide fereastra pentru că ți-e frig. În timp, oamenii au început să stea cu geamul deschis de frică, pentru că au auzit ei că uneori e frig și mai bine se păzesc – așa au apărut formulări greșite ca „eu, ca și prieten, îți spun”, „înoți ca și un pește” etc.

Însă există situații când „ca și” se cere folosit, și nu greșim de-o facem – când înseamnă „la fel ca”, „în același mod ca”: „Unii băutori de bere, ca și (/la fel ca) unii băutori de vin, se îmbată”, „Iarna, ca și (/la fel ca) vara, păsările zboară”, „Gripa aviară se transmite ca și (/în același mod ca) gripa normală”.

De aici poate apărea o altă greșeală – suprapunerea celor două locuțiuni adverbiale: „la fel ca și”, „în același mod ca și”.

Este de asemenea greșit să spunem „tot la fel” – suprapunere între „tot așa” și „la fel”, care înseamnă același lucru.

În loc de încheiere, revenim: dans!

Comentarii

  1. […] sau “Unii băutori de bere, ca și (/la fel ca) unii băutori de vin, se îmbată” (via anonimov). Greșeala apare când se dorește evitarea unei cacofonii (“Îmi doresc ca și copiii […]