Un gentleman, doi gentlemeni – un tenismen, o tenismenă

Unele cuvinte se cred atât de speciale încât cer să le punem plural de două ori. Sunt cuvinte venite din engleză, terminate cu „man” (bărbat), care la singular arată și se spun la fel, dar la plural arată și se spun ca în engleză („-men”) + ca în română („-i”) = gentleman gentlemeni, businessman businessmeni, yesman yesmeni.

Alte cuvinte terminate la origine tot cu „man” se scriu în română cum se aud: congresmen, recordmen, tenismen, și flexionează ca orice substantiv comun, ba chiar ultimele două au și forme de feminin: congresmeni, recordmeni/recordmenă/recordmene, tenismeni/tenismenă/tenismene.