Lumeee, lumeeee, sooooro lumeee,
Ne întoarcem ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Dar, Doamne, câte s-au întâmplat de când nu am mai vorbit! De exemplu, a apărut un DEX nou.
Vorbim așadar acum despre substantivul „soră”, care este puțin cam șmecher pentru un cuvânt de doar patru litere. Trebuie să clarificăm de la început faptul că „soră” are două sensuri: (1) persoana de sex feminin cu care ai măcar un părinte comun (sau cu care ai făcut un jurământ de BFF), sau (2) persoana de sex feminin care are grijă de tine dacă ajungi în spital.
Așadar, pentru primul sens, pluralul corect este „surori”: Mircea are doi frați și trei surori.
Pentru sensul al doilea, pluralul corect este… tot „surori”: Cred că două surori medicale au mai multe șanse să mă scoată din boală.
Observăm că „soră” nu face același lucru ca „vis”, „nivel”, „complex” sau „apărătoare”, adică să aibă plural diferit pentru sensuri diferite. Însă șmecheria lui „soră” despre care aminteam mai sus stă în faptul că mai încalcă o regulă, și anume cea a formării genitiv-dativului singular la substantivele feminine.
Însă despre aceasta vom vorbi în următoarea ediție a emisiunii noastre.